Суд решил, что непонятные иностранные слова не могут быть оскорблением

Скульптура богини Фемиды. Фото Ильи Питалева/РИА Новости

Первый кассационный суд общей юрисдикции, рассматривая спор двух известных персон — певца Егора Крида и общественного деятеля Елены Мизулиной — пришёл к выводу, что иностранные слова, непонятные большинству граждан без перевода, не могут быть признаны клеветой или оскорблением. Таким образом, как пишет «Российская газета», профессиональный сленг, словечки, гуляющие в узком кругу, и другие мало понятные не посвящённым выражения, фактически неподсудны.

Певец и блогер Егор Крид обратился в суд после того, как Елена Мизулина на одном из публичных мероприятий назвала его «главным скамером страны».

Как отметили в суде, «по мнению истца, его репутации, как блогера и исполнителя, был нанесён вред, поскольку термин «скамер» означает «мошенник», носит оскорбительный характер, а видеозапись выступления ответчика с указанным утверждением получила широкое распространение в сети "Интернет"».

Однако в суде первой инстанции и в апелляции Криду в иске отказали. Заглянув в словари, судьи выяснили, такого слова в русском языке нет. А, как подчеркивают в суде, согласно Конституции РФ и закону «О языках народов Российской Федерации» государственным языком РФ на всей ее территории является русский язык.

Судьи не нашли в официальных словарях слова «скамер» и отказались признать его порочащим.

«При разрешении спора назначена судебная лингвистическая экспертиза, по результатам которой установлено, что слово «скамер» не имеет общеупотребительных аналогов в русском языке и не входит в словари русского языка», — цитирует документ Первого кассационного суда «Российская газета».

Поэтому, изучив материалы дела и выслушав представителей сторон, кассационный суд оставил принятые по делу решения нижестоящих судов без изменения. Согласившись с выводом об отсутствии правовых оснований для удовлетворения иска.