25 сентября 2026

Новошахтинский завод нефтепродуктов приостановил работу после ночной воздушной атаки. Пострадавших нет, сообщил губернатор Юрий Слюсарь

24 сентября 2026

Блогер Оксана Самойлова подала в суд иск об ограничении родительских прав рэпера Джигана после того, как в СМИ разошлась новость о том, что Джиган открыл стрельбу по своим сотрудникам

В Краснодарском крае введён режим ЧС из-за невозможности реализовать сельхозпродукцию на фоне приостановки работы портов и нарушений морской транспортировки в Азово-Черноморском бассейне

Минфин предлагает установить НДС 22% на товары трансграничной электронной торговли. Агентами по уплате налога выступят электронные торговые площадки

Минувшей ночью беспилотники атаковали нефтебазу в Кагальницком районе. Обломками повреждены административные здания. Пострадавших нет. Возгорания нет. На месте происшествия работают спецслужбы

23 сентября 2026

С 1 января 2027 года в России планируют увеличить ставки утилизационного сбора на 10–20% в зависимости от типа транспортного средства

Шесть человек погибли в Красноярском крае от нападения медведей, сообщает СК

Пельмени и вареники оказались самой популярной готовой едой у россиян. Их покупают 44% опрошенных, стритфуд выбирают 37%, десерты — 29%. Мясные блюда и салаты берёт каждый пятый, азиатскую кухню — 18%

«Яндекс» научился переводить видео с китайского языка

17 апреля 2023

Китайская трансляция на мониторе компьютера. Фото chudo.tech.

В «Яндекс Браузере» появилась функция перевода видео с китайского на русский язык, пишет издание «Ведомости» со ссылкой на пресс-службу компании.

Процесс перевода видео с китайского на русский проходит в несколько этапов. В первую очередь нейросеть превращает устную речь в письменный текст с учетом тонов, от которых в китайском зависит смысл слов — на значение влияет то, как произносится тот или иной слог, и контекста. «Яндекс» различает все четыре тона и 6500 иероглифов. Чтобы обучить нейросеть этому, разработчики выбрали из 1,5 млн роликов 100 тысяч видео с лучшими субтитрами на севернокитайском языке.

О том, что «Яндекс» запустил многоголосый закадровый перевод видео, компания сообщала в середине октября 2022 г. В начале августа «Яндекс» добавил возможность синхронного перевода прямых трансляций. Как рассказывал руководитель приложения «Яндекс» и «Яндекс Браузер» Дмитрия Тимко, при синхронном переводе задействованы сразу четыре нейросети: одна распознает аудио и превращает его в текст, другая – определяет пол спикера по биометрии, третья — расставляет знаки препинания и выделяет смысловые фрагменты, а четвертая — переводит.

#связь

Ruffnews.ru

Новости партнёров