11 ноября 2026

Развод с женой может обойтись главе Nvidia Дженсену Хуангу в 7 трлн рублей, подсчитали в New York Post. Эта сумма превышает весь бюджет Москвы на 2026 год

В 38 районах Ростовской области ввели режим повышенной готовности из-за засухи

10 ноября 2026

С 2027 года иностранный работник обязан будет оплатить дополнительный налог на каждого члена семьи, прибывающего на территорию РФ

Восстановить доступ к 2,8% данных в Yandex Cloud после атак на ЦОДы невозможно из-за критических повреждений оборудования и отсутствия у клиентов бэкапов на платформе, заявили в пресс-службе «Яндекса»

Многодетная семья Бондаренко из Новошахтинска указом Президента России награждена орденом «Родительская слава»

В Краснодарском крае сотрудники ФСБ задержали 69-летнего россиянина, готовившего теракт против военнослужащего в Ростове по заказу службы безопасности Украины (СБУ), сообщили в ЦОС ФСБ

09 ноября 2026

Ключевая ставка в базовом сценарии ЦБ будет снижаться, но останется двузначной весь 2027 год, заявила глава Центробанка Эльвира Набиуллина

В МВД предупредили о мошенничестве под предлогом подарка Telegram Премиум. В сообщении о дарении содержится ссылка или QR-код, ведущие на поддельную страницу авторизации

Российские власти одобрили идею бесплатно замораживать половые клетки онкобольных перед началом лечения, чтобы сохранить пациентам репродуктивные возможности

«Ростов» сыграл вничью с «Зенитом» в Санкт-Петербурге

«Яндекс» научился переводить видео с китайского языка

17 апреля 2023

Китайская трансляция на мониторе компьютера. Фото chudo.tech.

В «Яндекс Браузере» появилась функция перевода видео с китайского на русский язык, пишет издание «Ведомости» со ссылкой на пресс-службу компании.

Процесс перевода видео с китайского на русский проходит в несколько этапов. В первую очередь нейросеть превращает устную речь в письменный текст с учетом тонов, от которых в китайском зависит смысл слов — на значение влияет то, как произносится тот или иной слог, и контекста. «Яндекс» различает все четыре тона и 6500 иероглифов. Чтобы обучить нейросеть этому, разработчики выбрали из 1,5 млн роликов 100 тысяч видео с лучшими субтитрами на севернокитайском языке.

О том, что «Яндекс» запустил многоголосый закадровый перевод видео, компания сообщала в середине октября 2022 г. В начале августа «Яндекс» добавил возможность синхронного перевода прямых трансляций. Как рассказывал руководитель приложения «Яндекс» и «Яндекс Браузер» Дмитрия Тимко, при синхронном переводе задействованы сразу четыре нейросети: одна распознает аудио и превращает его в текст, другая – определяет пол спикера по биометрии, третья — расставляет знаки препинания и выделяет смысловые фрагменты, а четвертая — переводит.

#связь

Ruffnews.ru

Новости партнёров