28 мая 2026

Россия с 30 мая ограничит ввоз плодоовощной продукции из Армении, сообщил Россельхознадзор. Ограничения будут действовать до выработки алгоритма по обеспечению безопасности отгружаемой продукции

Стоимость топлива в Ростовской области с 19 по 25 мая выросла в среднем на 29 копеек: дизтопливо подорожало на 47 копеек за литр, бензин АИ-95 — на 33, АИ-92 — на 24, АИ-98 — на 29, сообщил Ростовстат

В России начали производить линзу «Ясень». Она заменяет работу хрусталика глаза при катаракте. Отечественную линзу можно будет установить бесплатно по ОМС, сообщили в Минздраве РФ

Мясо скумбрии помогает человеку справиться со стрессом. В этой рыбе высокая концентрация магния, который регулирует работу нервной системы. Половина дневной нормы магния содержится в 200 граммах рыбы

27 мая 2026

Госдума приняла закон о наказании за подделку справок об отсутствии опасных заболеваний, в том числе ВИЧ. Преступникам будет грозить штраф до 1 млн рублей или лишение свободы на срок до 4 лет

В 3,9 раза выросло в 2026 году в Ростовской области число ДТП с участием самокатчиков по сравнению с началом 2025-го — с 8 до 31, сообщает «Деловая газета. Юг». Два человека погибли, 29 были ранены

В России 1 июня 2026 года начнётся приём заявлений на новую налоговую выплату для семей с двумя и более детьми. Она представляет собой возврат 7% из 13% оплаченного НДФЛ за предыдущий год

Зелёный чай, орехи и ягоды помогут ребёнку лучше сдать ЕГЭ. В них содержатся питательные вещества, полезные для когнитивных функций, напоминают эксперты ТАСС

В 2026 году в России намерены запустить сервис по доставке на дом вещей пассажиров, которые они забыли в поездах дальнего следования, сообщили в ФПК

В России заработал обновленный перечень разрешённых к параллельному импорту товаров. Из него пропали электробритвы Braun, некоторые позиции ноутбуков и компьютеров

26 мая 2026

До конца суток 27 мая, ночью и утром 28 мая в Ростовской области резко ухудшится погода, сообщили в региональном ГУ МЧС. Местами в регионе ожидаются сильный ливень с грозой, градом и сильным ветром

Кроссовер К40 от возрождённого бренда Volga будет стоить от 2,75 миллиона рублей, он станет самой доступной моделью марки. Продажи всего модельного ряда обещают начать уже в июне

Цена на картофель и капусту в Ростовской области за год снизилась до 40%, в том числе благодаря сдерживанию в регионе инфляции, сообщили ТАСС в департаменте потребительского рынка региона

Отпуск этим летом запланировали 62% работающих россиян, выяснили аналитики SuperJob. 19% жителей страны проведут его дома, 11% — на даче или в деревне, 25% планируют поездку по России, 7% — за рубеж

Первое издание книги «Гарри Поттер и философский камень» ушло с молотка в Англии за $23 тысячи. В 1997 году её можно было приобрести за $13, сообщает ТАСС

За запрет клонирования людей вплоть до уголовной ответственности выступили 42% россиян, сообщают «Ведомости, ссылаясь на ВЦИОМ. 30% сказал, что создание копий человека надо сильно ограничить

Сертифицированный перевод и Апостиль в Таганроге: что вам нужно знать

23 августа 2022

Апостиль — это официальный государственный сертификат для легализации документа. Он удостоверяет подлинность подписи, печати или штампа документа, что позволяет использовать документ за рубежом. Важно знать, что апостиль может подтвердить только то, что документ является подлинным. Более подробно об этом вы можете узнать на портале Бюро переводов “PRO-Перевод”: https://properevod.com/taganrog/.

Как выглядит сертификат с апостилем

Сертификат представляет собой лист бумаги, который наклеивается на заднюю часть легализуемого документа. На нем также будет тиснение печати апостиля, которая наносится на сертификат и проходит через сам документ. Если документ двусторонний, сертификат будет помещен в наиболее подходящее место на документе.

Сертификат обычно приклеивается к документу только с одного края. Это позволяет приподнять сертификат, как страницу в книге, чтобы гарантировать, что весь текст в документе останется читаемым.

Обычно апостиль содержит следующие разделы:

Указана страна;
Имя лица, подписавшего документ;
Должность, в которой лицо подписывает документ, например, адвокат;
Имеет печать/штамп;
Место выдачи;
Дата выдачи;
Орган, выдавший документ;
Номер сертификата;
Печать органа, выдавшего документ;
Подпись должностного лица органа, выдавшего документ.

Апостиль (Нотариальные свидетельства): что важно знать

Иностранные посольства или консульства часто требуют апостиль или нотариальное заверение для свидетельств о гражданском состоянии. Гаагская конвенция 1961 года установила апостиль как форму удостоверения подлинности для государств (ее участников).

Апостиль удостоверяет подлинность подписи выдавшего должностного лица. Странам, не являющимся членами Гаагской конвенции 1961 года, выдаются нотариальные свидетельства, которые также удостоверяют подлинность подписи выдавшего должностного лица.

Процедура легализации документов

Легализация документов — это процесс предоставления вашему документу официального штампа одобрения. Это процесс, в ходе которого определенные государственные органы Российской Федерации подтверждают, что ваш документ является подлинным и действительным.

Это важно, когда вы имеете дело с документами, которые необходимо признать в другой стране. Это показывает, что ваш документ соответствует правилам и стандартам, установленным правительством или соответствующими органами. Документы можно легализовать двумя способами: апостилем и консульской легализацией.

Официальные документы

Во-первых, документ, который у вас есть, должен быть официальным. Это означает, что это должна быть признанная бумага, например, свидетельство о рождении, свидетельство о браке или любой другой официальный или юридический документ.

Сертифицированный перевод: Ваш документ может быть на русском языке, но в стране, где вы хотите его использовать, говорят на другом языке. В этом случае вам нужен сертифицированный перевод. Профессиональный переводчик делает официальную копию вашего документа на новом языке. Например, если вы собираетесь в англоязычную страну, вы получите сертифицированный перевод с русского на английский.

Апостиль — это форма легализации, которая требует использования специального штампа или сертификата. Такая процедура делает документ действительным и доказывает его происхождение, подтверждая законность подписи и полномочия должностного лица, подписавшего его. Это упрощенный способ доказать, что документ является подлинным и официальным. Она упрощает процесс трансграничного признания документов, устраняя необходимость в дополнительных заверениях, таких как консульская легализация.

Реклама ООО «ПРО-Профи» ОГРН 1136164008243

Кирилл Андреев

Новости партнёров