Самое читаемое

Читать ещё →

16 ноября 2026

Мирра Андреева стала первой россиянкой за 22 года, выигравшей Итоговый турнир WTA в одиночном разряде. За победу она получила $3,37 млн и автомобиль Mercedes AMG SL 55

Главной новогодней ёлкой России станет 95-летнее дерево из подмосковного Клина. Её высота составляет 27 метров. Именно она украсит Московский Кремль

В Азове после атаки беспилотников ввели локальный режим ЧС. Горят четыре производственных объекта

Три человека получили ранения в Азове во время атаки БПЛА

15 ноября 2026

В Таганроге ввели локальный режим ЧС после массированной воздушной атаки. Один человек погиб, пятеро получили ранения

«Я помню чудное мгновенье» Пушкина перевели на языки майя и пушту

29 мая 2015
myshared.ru

myshared.ru

Архангельский литературный музей издал переведённую на 210 языков книгу одного стихотворения Александра Пушкина «Я помню чудное мгновенье». Об этом сообщил «ТАСС» директор музея и автор-составитель издания Борис Егоров.

Он пояснил, что на 140 языков это произведение было переведено впервые. По словам Егорова, аналогов этому сборнику в мире не существует. Работа проводилась в течение четырёх лет, а переводами занимались профессиональные литераторы, студенты, преподаватели и сотрудники посольств из разных стран.

«Я помню чудное мгновенье» теперь доступно носителям таких экзотических языков, как брибри, гуарани, кечуа, майя, маори, пушту, санго, фанг, хинди и челуба. Сборник издан тиражом четыре тысячи экземпляров и будет распространяться через музей.

— Моей целью было показать, что русский язык, культура идёт к народам мира с любовью, — прокомментировал Егоров.

Стихотворение «Я помню чудное мгновенье», обращённое, согласно общепринятой версии, к Анне Керн, Пушкин написал в июле 1825 года. В это время он находился в фамильном имении Михайловское Псковской губернии. Впервые произведение было напечатано в 1827 году в альманахе «Северные цветы», который издавал лицейский товарищ Пушкина Антон Дельвиг.

Новости партнёров